Rohrleitungsbau, Schweißtechnik, Stahlbau, Arbeitnehmerüberlassung — ein Feld voller Normen, Abkürzungen und Verfahrensnummern. Hier die wichtigsten Begriffe, kurz und präzise erklärt.
Wer mit Industrieservice-Dienstleistern arbeitet — als Instandhaltungsleiter, Einkäufer oder Projektleiter — begegnet schnell einem Dickicht aus Normen und Abkürzungen. Dieses Glossar erklärt die Begriffe, die bei XLEAD im Alltag vorkommen: von Prozessnummern beim Schweißen über Zertifizierungen bis hin zu rechtlichen Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung.
Deutsches Regelwerk der Arbeitsgemeinschaft Druckbehälter für Auslegung, Fertigung und Prüfung von Druckbehältern und Druckgeräten, gegliedert in Merkblatt-Reihen (u. a. HP für Herstellung und Prüfung). In Deutschland der etablierte Weg, die Anforderungen der Druckgeräterichtlinie zu erfüllen. Im Rohrleitungsbau arbeitet XLEAD nach DIN EN 13480 und AD 2000.
Planung, Montage und Instandhaltung industrieller Anlagen — Prozess-, Behälter- und Fördertechnik inklusive der dazugehörigen Rohrleitungen, Stahlkonstruktionen und Steuerungen. In der Großindustrie typischerweise gekoppelt mit Stillstandsarbeiten (TAR).
Ein Personaldienstleister überlässt eigene Beschäftigte zeitweise einem Kundenbetrieb. Der Kunde erteilt Weisungen vor Ort, die Anstellung bleibt beim Dienstleister. In Deutschland erlaubnispflichtig nach dem AÜG (Arbeitnehmerüberlassungsgesetz); Erlaubnis erteilt die Bundesagentur für Arbeit.
Behördliche Genehmigung zur Arbeitnehmerüberlassung nach § 1 Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG). Wird von der Bundesagentur für Arbeit erteilt, zunächst befristet, nach drei Jahren unbefristet. Ohne AÜG-Erlaubnis ist gewerbsmäßige Personalüberlassung rechtswidrig.
Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen. Regelt in Deutschland, wie Tanks, Rohrleitungen und Auffangräume für Öle, Säuren oder Laugen gebaut, betrieben und geprüft werden müssen. Der Fachbetriebsstatus für solche Arbeiten wird nach § 62 AwSV zertifiziert — die Anforderungen an die Anlagen selbst ergeben sich aus § 62 WHG. XLEAD ist anerkannter Fachbetrieb nach § 62 AwSV (geprüft durch TÜV NORD).
Führungskraft auf der Baustelle, verantwortlich für Termine, Qualität, Sicherheit und Kostenkontrolle eines Projekts. In der Industriemontage koordiniert der Bauleiter Eigenpersonal, Subunternehmer und die Schnittstellen zum Kundenbetrieb. Pendant auf höherer Ebene zum Obermonteur.
EU-Richtlinie für das Inverkehrbringen von Druckgeräten mit mehr als 0,5 bar Überdruck — Behälter, Rohrleitungen, Armaturen, Ausrüstungsteile. Je nach Gefährdungspotenzial gelten die Kategorien I bis IV mit steigenden Anforderungen an Konformitätsbewertung und CE-Kennzeichnung. Harmonisierte Normen wie DIN EN 13480 (metallische industrielle Rohrleitungen) oder das AD 2000-Regelwerk konkretisieren die Umsetzung.
Europäische Norm für metallische industrielle Rohrleitungen. Regelt Auslegung, Werkstoffe, Fertigung, Prüfung und Dokumentation von Prozessrohrleitungen mit Druck. Gilt ergänzend zur Druckgeräterichtlinie (PED 2014/68/EU) und ist bei Neubau und Änderung von Anlagen in Chemie, Energie und Petrochemie Standard.
Lichtbogenhandschweißen mit umhüllter Stabelektrode. Verfahrensnummer 111 nach DIN EN ISO 4063. Robustes Verfahren für Montage- und Reparaturarbeiten im Freien, bei Zug oder schwierigem Zugang. Kommt bei XLEAD vor allem bei Baustellen-Schweißungen an Stahlbau und Rohrleitungen zum Einsatz.
Europäische Norm für die Ausführung von Stahltragwerken. EXC2 ist die Standard-Ausführungsklasse (zweite von vier: EXC1–EXC4) für tragende Konstruktionen mit vorwiegend statischer Beanspruchung im Industrie- und Anlagenbau — etwa Rohrbrücken, Anlagengerüste und Plattformen. Voraussetzung sind eine werkseigene Produktionskontrolle (WPK), qualifizierte Schweißverfahren (WPQR) und eine benannte Schweißaufsichtsperson nach EN ISO 14731. EXC3 und EXC4 sind für Bauteile mit Ermüdungsbeanspruchung bzw. hohen Versagensfolgen reserviert.
Norm für Qualitätsanforderungen beim Schmelzschweißen metallischer Werkstoffe. Unterteilt in Teile 2 (umfassend), 3 (Standard) und 4 (elementar). Die Schweißprozesse bei XLEAD sind im Rahmen der Zertifizierung nach EN 1090-2 EXC2 dokumentiert.
Norm für die Qualifizierung von Schweißern. Teil 1 betrifft Stähle, weitere Teile Nicht-Eisen-Werkstoffe. Eine Schweißerprüfung nach 9606 gilt je nach Prüfstück und Geltungsbereich zwei bis drei Jahre und muss regelmäßig verlängert werden. Jeder XLEAD-Schweißer hat gültige Qualifikationen nach EN ISO 9606 für die eingesetzten Verfahren.
Grundsatz aus dem Arbeitnehmerüberlassungsgesetz: Nach 9 Monaten Einsatz im selben Kundenbetrieb haben überlassene Mitarbeiter Anspruch auf das gleiche Arbeitsentgelt wie vergleichbare Stammkräfte. Tarifwerke wie das des GVP regeln den Weg dorthin über gestaffelte Branchenzuschläge. Relevant für jede längerfristige Arbeitnehmerüberlassung.
Berufsverband der deutschen Zeitarbeits- und Personaldienstleistungsbranche, entstanden aus der Fusion von iGZ und BAP. Mitglieder verpflichten sich zu Tarifbindung (GVP-Tarifvertrag), Sozialstandards und einem Verhaltenskodex. XLEAD Personalservice GmbH ist GVP-Mitglied.
Errichtung, Umbau und Demontage industrieller Anlagen und Komponenten direkt beim Kunden. Umfasst typischerweise Rohrleitungen, Stahlbau, Behältertechnik, Fördertechnik und Verfahrensausrüstung. XLEAD führt Industriemontagen als Gewerk oder als Gewerke-übergreifende Komplettleistung aus.
Internationale Norm für Qualitätsmanagementsysteme. Legt fest, wie ein Unternehmen Prozesse plant, lenkt, überwacht und verbessert, um konsistente Ergebnisse zu liefern. Jährlich durch akkreditierte Zertifizierungsstelle überprüft. Bei XLEAD Grundlage für Projekt- und Qualitätssicherung.
Kurzer Sicherheits-Check direkt vor Arbeitsbeginn: Jeder Mitarbeiter prüft am Arbeitsplatz, ob sich Bedingungen geändert haben, welche Risiken bestehen und ob alle Schutzmaßnahmen wirksam sind — erst dann wird gearbeitet. Die LMRA ist fester Bestandteil der SCC-Systematik und bei XLEAD täglicher Standard auf jeder Baustelle.
Metall-Aktivgas-Schweißen mit massiver Drahtelektrode (135) oder Fülldrahtelektrode (136) unter aktivem Schutzgas (meist CO₂/Argon-Mischungen). Nach DIN EN ISO 4063. Wirtschaftliches Hochleistungsverfahren für unlegierte und niedriglegierte Stähle — bei XLEAD das Standardverfahren in der Werkstatt und für Großserien auf der Baustelle.
Prüfverfahren zur Qualitätssicherung von Schweißnähten und Bauteilen, ohne das Prüfobjekt zu beschädigen. Gängige Verfahren: Sichtprüfung (VT), Durchstrahlungsprüfung (RT), Ultraschall (UT), Magnetpulver (MT), Eindringmittel (PT). Prüfpersonal muss nach EN ISO 9712 qualifiziert sein. XLEAD koordiniert NDT als Nebengewerk über eingespielte Partner.
Erfahrener Monteur mit Führungsverantwortung für eine Kolonne (meist 3–8 Mann) auf der Baustelle. Verantwortlich für Arbeitsvorbereitung, Sicherheit, Qualität und Arbeitsfortschritt seiner Gruppe. Reportet an den Bauleiter. Der Weg vom Monteur zum Obermonteur dauert typischerweise 5–10 Jahre.
Direkte Vermittlung einer Fachkraft in eine Festanstellung beim Kundenunternehmen — im Unterschied zur Arbeitnehmerüberlassung, bei der das Arbeitsverhältnis beim Personaldienstleister bleibt. Üblich ist ein einmaliges Vermittlungshonorar; eine AÜG-Erlaubnis ist dafür nicht erforderlich. XLEAD bietet beide Modelle sowie den Wechsel von Überlassung in Übernahme an.
Fertigung, Montage und Instandsetzung industrieller Rohrleitungssysteme für Prozessmedien, Dampf, Gas und Wasser. Umfasst Werkstattvorfertigung (Spulen), Baustellenmontage, Schweißen nach WPS, Druckprüfung und Dokumentation. Relevante Normen: DIN EN 13480, AD 2000, Druckgeräterichtlinie.
Branchenzertifikat für Arbeitssicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz (SGU). SCCP ist die höchste Stufe im SCC-System und speziell für Einsätze in Petrochemie, Raffinerien und Chemieparks gedacht — mit strengeren Sicherheitsanforderungen als SCC* (bis 35 Mitarbeiter) und SCC** (über 35 Mitarbeiter, allgemeine Industrie). Voraussetzung für Aufträge in den meisten Chemie- und Raffineriebetrieben. Jährliches Überwachungsaudit, alle drei Jahre Rezertifizierung.
Das SCP ist die SCC-Entsprechung für Zeitarbeit und Arbeitnehmerüberlassung — Grundlage ist das Regelwerk SCC-VAZ 2021. Zertifiziert werden die Auswahl-, Unterweisungs- und Betreuungsprozesse für überlassene Mitarbeiter sowie die Sicherheits-Kommunikation zum Entleih-Betrieb. Ohne SCP-Zertifizierung ist eine Personaldienstleister-Teilnahme an SCC-pflichtigen Einsätzen (Chemie, Raffinerie, Großanlagen) praktisch nicht möglich.
Fachlich qualifizierte Person, die für Schweißarbeiten in einem Unternehmen technisch verantwortlich ist — verlangt u.a. von EN ISO 14731 und EN 1090-2. Gängige Qualifikationsstufen: IWS/SFM (International Welding Specialist / Schweißfachmann), IWT (International Welding Technologist), IWE/SFI (International Welding Engineer / Schweißfachingenieur). Ohne Schweißaufsicht keine EN 1090-2 EXC2-Zulassung. Bei XLEAD ist die Schweißaufsicht extern bestellt (Qualifikation IWT/IWS).
Oberbegriff für Fügeverfahren mit Schmelzen oder Pressen. Industriell dominieren Lichtbogenverfahren (E-Hand 111, MIG/MAG 131–138, WIG 141). Umfasst neben dem Fügen auch Schneiden (autogen, Plasma) und Auftragschweißen. Bei XLEAD das Kerngewerk — vom einfachen Heften bis zur WIG-Wurzelschweißung an druckführenden Rohrleitungen.
Konstruktion und Fertigung tragender Bauteile aus Stahl — Träger, Stützen, Plattformen, Rohrbrücken. In der Großindustrie überwiegend nach EN 1090-2 EXC2 gefertigt, mit werkseigener Produktionskontrolle (WPK) und CE-Kennzeichnung. XLEAD fertigt Stahlbauten in der Werkstatt und montiert sie vor Ort.
Geplante, zeitlich begrenzte Abschaltung einer Anlage für Inspektion, Instandhaltung und Umbau. In Chemie, Raffinerien und Kraftwerken typisch im Rhythmus von zwei bis sechs Jahren. TAR-Phasen sind termin- und personalintensiv — Hunderte Fachkräfte arbeiten rund um die Uhr. Für Dienstleister wie XLEAD das Peak-Geschäft im Kalender.
§ 62 Wasserhaushaltsgesetz stellt die Grundanforderungen an Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen. Solche Anlagen dürfen nur durch anerkannte Fachbetriebe gebaut, instand gesetzt oder gereinigt werden — der Fachbetriebsstatus selbst wird nach § 62 AwSV zertifiziert und von einer zugelassenen Überwachungsorganisation (z. B. TÜV, DEKRA) regelmäßig überwacht. Es handelt sich um einen Fachbetriebsstatus, der beide Rechtsgrundlagen abdeckt.
Typische Fachbetriebs-Arbeit: die Sanierung flüssigkeitsdichter Stahlflächen (WHG-Flächen) — abschnittsweise ausbauen, neu schweißen, Dichtheit nachweisen.
→ Unsere Arbeit in der Chemieindustrie · → Projektbericht WHG-Flächensanierung Weiden
Wolfram-Inertgas-Schweißen mit nicht-abschmelzender Wolfram-Elektrode unter Schutzgas (meist Argon). Prozess 141 ohne Zusatz oder mit Handzusatz, 142 mit Kaltdraht. Höchste Nahtqualität, daher Standardverfahren für Wurzelschweißungen in druckführenden Rohrleitungen, dünnwandige Bauteile und hochlegierte Stähle — z.B. Edelstahl und nickelbasis-Legierungen.
WPS (Welding Procedure Specification) ist die schriftliche Anweisung, wie eine bestimmte Schweißverbindung auszuführen ist — Werkstoff, Verfahren, Schweißposition, Parameter. WPQR (Welding Procedure Qualification Record) dokumentiert den Nachweis, dass eine WPS durch Prüfschweißung und Werkstoffprüfungen qualifiziert wurde — typischerweise nach EN ISO 15614. Beide Dokumente sind Voraussetzung für Schweißarbeiten in tragendem Stahlbau und druckführenden Anlagen.
Rufen Sie uns an — wir erklären es Ihnen ohne Fach-Deutsch.
